Une fondation privée américaine, orientée sur le long terme, a eu une idée : préserver les langues de l'Humanité et une partie de son savoir.

Synopsis :

Le Rosetta Project est un projet de collaboration entre spécialistes du langage pour créer un équivalent moderne de la Pierre de Rosette (Rosetta Stone en anglais) qui puisse durer de 2000 à 12000 ap. J.-C1, initié par la Long Now Foundation ().

La pierre de Rosette (), découverte en 1799,
est un fragment de stèle gravée de l'Égypte antique
portant trois versions d'un même texte
qui a permis le déchiffrement des hiéroglyphes au XIXe siècle,
idée à la base du Rosetta Project.

L'intention est de créer une plateforme unique pour la recherche linguistique et l'éducation ainsi qu'un outil linguistique pour la redécouverte de langues perdues dans le futur.

50 à 90 % des langues de la planète risquent de disparaître au cours du xxie siècle, avec peu voire pas de documentation pour beaucoup d'entre elles. Une grande partie du travail fait sur les langues rares reste inaccessible. Le but du projet est donc de faire un échantillonnage et un archivage presque permanent de 1 000 langues. Certaines n'ont pas plus de 1 000 locuteurs, d'autres sont considérées comme en voie de disparition à cause de la centralisation de certains gouvernements et de la mondialisation qui accroît la présence de l'anglais et de quelques autres langues.

Le projet crée de larges archives de langues via un processus ouvert de contributions et de commentaires. Les archives obtenues seront rendues publiques sur trois médias différents : un disque en alliage de nickel gravé de 5.08 cm (2 pouces) ayant une durée de vie prévue de 2 000 ans, un livre de référence et des archives en ligne.

Une première version dite « Version 1.0 » a été terminée à l'automne 2002. Le disque contient plus de 15 000 pages de documentation lisibles après grossissement de 1 000 fois au microscope. Une production en masse de ce disque est prévue mais pas encore été réalisée. La version en ligne de la bibliothèque continue de croître.

Un exemplaire de ce disque en nickel inaltérable a été fixé à l'extérieur de la sonde spatiale Rosetta qui a été lancée en 2004 et qui s'est mise en orbite autour de la comète 67P Churyumov-Gerasimenko en 2014.

Source : Wikipédia.

La nouveauté, c'est que la Long Now Foundation a créé une version portable d'un tel disque :

La version portable du disque du Rosetta Project.
Un nombre limité de disques de Rosette portables sont maintenant disponibles
pour un court laps de temps pour ceux qui soutiennent la Long Now Foundation par un don de 1000$ US minimum.

Un projet original important car dans ce monde, tout passe, il ne reste rien ou pas grand chose. Que reste-t'il des Humanités qui nous ont précédé ? Rien, ou presque... , comme quelques grosses pierres énigmatiques et divers artefacts profondément ensevelis ou submergés et non encore découverts à ce jour.

L'idée de conserver le savoir humain et ses langues par de très nombreuses copies d'un même objet de stockage d'informations est un beau projet. Un jour, l'une des copies de ce disque miniaturisé servira à des êtres pour connaitre et comprendre quel a été notre monde.

À voir !

Nota Bene :

• Le site officiel ce ce projet est : http://rosettaproject.org ().

• Le disque portable avec un outil de zoom du contenu du texte est visible ici : https://rosettaproject.org/disk/wearable ().